Aantekeningen bij de Bijbel: Micha 2:9

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Micha 2:9

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], De vrouwen Mijns volks verdrijft gij, elkeen uit het huis van haar [46]vermakingen; van haar kinderkens neemt gij [47]Mijn sieraad in [48]eeuwigheid.
46. Waarin zij [als de meeste tijd zich binnenshuis houdende] hun
verblijf, pliezier en vrijheid hadden, met hun mannen en kinderen;
sommigen verstaan het van de weduwen; anderen van lichtvaardige en
wrede echtscheidingen, dat de mannen hun eigen vrouwen door
scheidbrieven tirannelijk verstieten en uitdreven.
47. Als, klederen, leeftocht, erfgoed en wat dies meer zij, dat Ik
hun uit zonderlinge vaderlijke voorzorg tot bewijs van mijn
goedheid en macht gegeven heb. Gij maakt hen kaal en bloot, als
tot mijn schande. Sommigen duiden het op de verstoring en
scheiding van het huwelijk van de ouders; idem, op slavernij, waar
God hen uit Egypte verlost, tot een vrij volk en zijn kinderen
gemaakt had.
48. Dat is, gij bedrijft deze stukken zonder ophouden en berouw,
of gij beneemt het hun voor eeuwig en altoos, zodat er geen
verhaal op is om weer te krijgen, verg. Jona 2:6.

Mede mogelijk dankzij